Desde la versión 2.5 de wordpress se ha incluido la funcion nativa get_avatar() básicamente esta función chequea si tienes un gravatar y lo muestra en un cuadrado del tamaño que le especifiques.

El código habría que incluirlo dentro del loop que muestra los comentarios y es el siguiente:

<?php
if(function_exists('get_avatar'))
{
  echo get_avatar($comment, '50');
}
?>

En el ejemplo mostraría el gravatar a un tamaño de 50px.

Para tener una idea más clara de cómo quedaría bien en tu tema puedes utilizar la extensión de Firefox MeasureIT que sirve para medir áreas dentro de una ventana de Firefox.

Espero que os sea útil